From braised pork leg and sweet pancakes to pufferfish soup and cold noodles, we sample a variety of Busan’s local dishes.